- Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.
- Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.Lépe je obrátit se na kováře než na kováříčka.
Dictionnaire français-tchèque. 2015.
Il vaut mieux avoir affaire à Dieu qu'à ses saints.
Regardez d'autres dictionnaires:
DIEU — LE TERME «Dieu» (au singulier et avec une majuscule) renvoie dans notre culture pénétrée de christianisme à l’affirmation monothéiste de l’Ancien et du Nouveau Testament (la Bible juive, plus les premiers écrits chrétiens que les Églises tiennent … Encyclopédie Universelle
affaire — [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des affaires d… … Encyclopédie Universelle
affairé — affaire [ afɛr ] n. f. • XVe; v. 1150 n. m.; de à et faire I ♦ 1 ♦ Ce que qqn a à faire, ce qui l occupe ou le concerne. C est mon affaire, et non la vôtre. Occupez vous de vos affaires (cf. fam. De vos oignons). « Il aimait à se mêler des… … Encyclopédie Universelle
mieux — [ mjø ] adv. • mielz Xe; lat. melius, de melior « meilleur » ♦ Compar. irrég. de BIEN (au lieu de plus bien). I ♦ MIEUX. 1 ♦ D une manière plus accomplie, meilleure. Cette lampe éclaire mieux. Je l estime davantage depuis que je le connais mieux … Encyclopédie Universelle
saint — saint, ainte (sin, sin t ) adj. 1° Qui appartient à la religion, qui est dédié à des usages sacrés (sens le plus voisin du sens étymologique, le mot étant le participe de sancire, consacrer). La sainte messe. Les églises sont des lieux saints.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Gott — 1. Ach du grosser Gott, was lässt du für kleine Kartoffeln wachsen! – Frischbier2, 1334. 2. Ach Gott, ach Gott, seggt Leidig s Lott, all Jahr e Kind on kein Mann! (Insterburg.) – Frischbier2, 1335. 3. Ach, du lieber Gott, gib unserm Herrn ein n… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу — (иноск.) уж кланяться, так высшему Ср. Лучше, думаю, я уж сапогу поклонюсь, а не лаптю. Достоевский. Бесы. 2, 2, 1. Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen. Ср. Il vaut mieux se tenir au tronc qu aux branches. Ср. Il vaut mieux avoir affaire à … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Чем лаптю кланяться, так уж поклонюсь сапогу — Чѣмъ лаптю кланяться, такъ ужъ поклонюсь сапогу (иноск.) ужъ кланяться, такъ высшему. Ср. Лучше, думаю, я ужъ сапогу поклонюсь, а не лаптю. Достоевскій. Бѣсы. 2, 2, 1. Ср. Lieber vom Herrn als vom Knecht kaufen. Ср. Il vaut mieux se tenir au… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Heiliger — 1. Aller Hilgen stigt de Winter up de Willgen. (S.Allerheiligen.) – Bueren, 33. 2. Arme Heilige haben arme Gefälle und können nicht viel geben. Die Russen: Ein Helliger, der in kupfernen Särgen ruht, gibt nicht viel. (Altmann V, 104.) 3. Auch die … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
saint — saint, sainte [ sɛ̃, sɛ̃t ] adj. et n. • XIe; sancz fin Xe; lat. sanctus « consacré, vénéré » I ♦ Adj. A ♦ (Personnes) 1 ♦ (S emploie devant le nom d un saint, d une … Encyclopédie Universelle
sainte — ● saint, sainte adjectif (latin sanctus, sacré) Se dit de Dieu en tant qu il est souverainement pur, parfait. Se dit d une personne élue de Dieu et reconnue par l Église : La Sainte Vierge. L Évangile selon saint Jean. Entre dans la formation de… … Encyclopédie Universelle
